CM Culture Displays

Paediatrics in Chinese Medicine

The distinctive perspective of “Traditional Chinese Medicine: Paediatrics” is embodied in its profound insight into the physiological and pathological characteristics of children, demonstrating traditional Chinese medicine’s (TCM) perspective on paediatric health and disease, as well as its corresponding approaches to management.

 

Physiological Characteristics of Children

1. Delicate zang-fu organs, with form and qi not yet fully developed: Children are at a stage of gradual physical development. The functions of the five zang organs, six fu organs, and meridians and collaterals have not yet fully matured, and the generation of qi, blood, and body fluids is insufficient. Consequently, their capacity to resist pathogenic factors is limited, and their tolerance to medicines is lower than that of adults. In clinical practice, physicians must exercise particular caution, paying careful attention to both dosage and the nature of medicines. 2. Vigorous vitality and rapid development: Although the zang-fu organs are immature, children possess robust vitality and relatively active metabolism. This powerful drive for growth and development enables children to recover quickly after illness, and also explains the remarkable plasticity of their bodies.

 

 

Pathological Characteristics of Children

1. Susceptibility to illness with rapid transmission of disease: As the functions of children’s zang-fu organs have not yet fully developed and their disease resistance is relatively weak, they are more susceptible to external pathogenic factors, and the progression of disease tends to be rapid, with the potential for swift deterioration. Parents and physicians must remain vigilant at all times and take immediate action when problems are detected.

2. Pure zang-fu qi and ease of recovery: Although the course of illness changes rapidly in children, their vigorous vitality and the relative simplicity of their zang-fu organs mean that, with proper treatment, recovery can also be remarkably swift. For mild paediatric conditions, one should certainly be optimistic; even for stubborn or severe diseases, one should not easily give up, but rather actively seek the correct treatment approach, harnessing the child’s innate capacity for recovery to achieve healing.

The above translation was supervised by Prof. Janice PAN. The content was translated by Ms. Emily SIU, and edited by Prof. Janice PAN and Dr. Robert TSATURYAN, with Mr. Sing Leung CHAN, Chinese Medicine Practitioner, serving as consultant.